（原载《上海一周》9月28日）
电影《长恨歌》的英文名叫做“Everlasting Regret”，意即永久的，持续的遗憾。
因为原著小说的影响，也因为是参加本年度威尼斯电影节竞赛单元惟一的华语片，《长恨歌》受到了太多的关注，可是，看过9月22日的观摩场，只有一个感觉：不知道电影在说些什么。
说起来，这部电影有着能创造奇迹的组合――王安忆笔下旧上海的流年声色，关锦鹏一贯的缠绵哀艳，还有张叔平的沉静华丽，可最后出现在我们面前的，却是一道材料异常丰盛、颜色无比诱人，尝起来却没什么味道，甚至还有些干涩的菜肴。
一个故事：看不明白
在原著中，“上海小姐”王绮瑶的爱恨情愁绵延了34年，如今浓缩在两个小时不到的电影中，不管对那个导演，那个编剧，都是一个不小的挑战。可看完电影，很多人都搞不清楚王绮瑶的故事到底怎样，尤其是没有读过原著的人。
王绮瑶本是一个很单纯的女学生，1947年她偶然被一个摄影师发现，推荐她参加了“上海小姐”的选美比赛，并被来自重庆的硬派人物李先生相中，收做情妇。可是，1940年代末的上海滩，谁都不知道明天会怎么样。曾经叱咤风云的李先生突然消失，王绮瑶只能独自住在那间精致公寓里。解放后，她身边又出现了两个男人，一个留给她孩子，另外一个却带给她死亡……
如何在王绮瑶这34年的故事中做出选择，让观众看懂这个女人，看懂她如何在时代的风云变幻中保存自己，如何陷入一次次的爱情，一次次地受伤……这是改编的关键。但在这个方面，不得不说关锦鹏做得很不够，影片处处都只是蜻蜓点水、浮光掠影，几乎没有重点。
也许是为了让情节更紧凑，关锦鹏把王绮瑶身边先后出现的几个男人合并成四个。王绮瑶的每段爱情、每段生活，似乎都刚刚开始，便匆匆收尾；她身边的每个男人，都是刚刚登场，便匆匆下台。唯一一个一直陪伴在她左右、爱慕她的摄影师，却从来没有真正走进她的生活，一时一分也没有。造成的结果是，不知道电影想说的是王绮瑶的故事，还是上海的几十年历史，抑或其他。
此外，如何在银幕上让不同时代的顺利交替，似乎是小说改编而成的电影的通病。为此，关锦鹏用了一个最简单的办法：每个时期结束，银幕转黑，然后打上几行字，宣告一个时代的结束，另一个时代的开始。这种办法最是保险，但也最是没有趣味。
二个主角：在梁家辉的光芒下
片中出场的人物众多，可是唯一能让人记住的只有梁家辉扮演的摄影师陈先生，他爱了王绮瑶整整34年，也陪了她34年，从发现她的美，直到把她送进坟墓。
梁家辉似乎很久没有碰这样柔情的角色了，所以在某些瞬间，竟能让人看到当年《情人》中的那个“来自中国北方的情人”梁家辉，不管是他最开始对王绮瑶的爱怜，还是一路上对她的眷恋，以及看到王绮瑶和年轻情人在一起时的嫉妒，梁家辉都拿捏得当。尤其是最后，当他看清楚王绮瑶和上海“老克腊”黄觉眼中的爱意时，他的精神瞬间委靡，花白的头发、深陷而失神的眼睛……30年的感情突然爆发，以一种极其安静甚至无身无息的方式。
梁家辉演柔情戏已经演成了精，真不知谁能接下他的班。
在梁家辉的光芒照耀下，其他几位男性基本上与他们的戏分一样，不为人瞩目，而女主角郑秀文的表现仅仅合格，在这34年的故事里，她在王绮瑶最风华正茂时，表现最好，上海女人骨子里的精明执著，被她抓得很牢。但是，到王琦瑶四十几岁那段，郑秀文的表现流于表面，与上海女人气质的相差甚远。
最有意思的是，其中一段说她在解放后把公寓捐献给国家，临出门时趴在墙上，失落又不舍。这一段没有配乐只是安静地记录，可就在这个镜头开始时，电影院里某人的手机响了起来，铃声是光良的《童话》：“那个天使……”和银幕上的镜头陪在一起，竟有某种怪异的默契，全场的观众，先是忍住，后来全部笑了出来，这也许是本片“最恰当的配乐”。
三场吻戏：最难忘的镜头
整部电影中唯一让人印象深刻的，就是王绮瑶和三个男人的吻戏，都是那么热烈，近乎疯狂，似乎嘴唇一旦分开，这段感情便马上结束。
第一次，和李主任（胡军饰），还是少女的王绮瑶第一次洞悉了男女之事，李先生在她眼里是唯一的依靠，那个吻还有少许少女的羞涩。第二次，和康明勋（吴彦祖饰），时间已经是解放后，英俊温柔的康明勋让王绮瑶有了爱恋的感觉，她和他的吻是真正的爱恋之吻。第三次，和“老克腊”（黄觉饰），年过40的王绮瑶喜欢上了小她二十几岁的小年轻，那种吻，是贪婪地，说是怕失去爱还不如说怕失去青春的吻……
每次看到关锦鹏拍亲热戏，都要暗中佩服，他似乎对男女的缠绵有着无限的热情，镜头贴得那么近，但男男女女的缠绵爱抚却丝毫不色情，洋溢出来的只是浓浓的爱意。
N个细节：最是上海的点点滴滴
关锦鹏的电影，一切细节都唯美到了极点。
拍戏时去探班，就曾看见化妆间里成排的各种款式和质地的服装，以及包、鞋、首饰，件件都大有来头，非常讲究。
张叔平曾说，拍《长恨歌》的时候，两个女主角睫毛都不能翘，因为在1940年代的上海，是没有睫毛夹的；指甲油的颜色也是专门挑选过的，就连单骨的丝袜都是从香港专门带来，因为现在内地已经不再生产了。还有上海饭店的咖啡杯、衡山路老公寓从精致到衰败的变迁，这些都被关锦鹏的镜头敏锐地捕捉到了电影中。就连1980年代初，上海饭店的服务员从来都是把咖啡杯重重地放在客人面前，都被他放到了电影里……
看《长恨歌》，是需要耐心的，因为这个故事实在漫长得有些无聊，尤其是最后，大家都猜到了结局，只能礼貌地等待结束。
但，《长恨歌》又是一部细节出色的电影。如果你要在电影中寻找对旧上海的记忆，它也许还挺合适，但如果你是王安忆的粉丝，那么就一定要带着一点宽容之心去看……
导演：关锦鹏
原著：王安忆
主演：郑秀文 梁家辉 胡军 吴彦祖 黄觉
不知为何传不上图片，过一阵补过
daile
2005/09/29 16:10
要用传文件的按钮传，传到/img7/目录吧
Datou
2005/09/29 23:11
恩~著著呃篇分享~
ViVi
2005/09/30 19:48
其实，我觉得挺有感触的，主要是有同感，郑秀文演技差了点，人物形象不够突出，粱的演技是没说的，我觉得他才是导演想要表达的真正主角。我最难忘的镜头是绮瑶掀开程仕路暗室的布帘后的争吵，激发了剧情的高潮。
Keanu
2005/10/08 23:15
很精彩的电影，我觉得已经拿捏的很不错了，两个小时不能表达的太多，也只能点到为止吧。我觉得画面非常的美，非常的温柔，和杜可峰在花样年华中摄影的感觉很像，我也喜欢郑秀文拉开窗帘的那一幕，那句话说得多好啊。他还年轻，还有时间忘记你，而你呢？呵呵。不过我觉得最差劲的是郑秀文的国语，真是有够滥的。
太空猴子
2005/10/09 04:36
看了新拍的长恨歌电影，确实很失望。
剧情被改得面目全非。我所喜欢的小说里经典的镜头，比如琦瑶和李主任在匆忙之中的错过，比如李主任半夜里听梅兰芳的唱片，比如程先生每次送肉来弄堂里邻居们的耳语，比如江南小镇里送豆腐的阿二，都没有了。
最可气的，人物的命运也被改得不成样子。
竟然让李主任没有死，还一直在巴西活到81年。还多了一出莫名其妙的黑社会般的戏，弄得这位国民党高官像被追杀的落魄的黑社会老大一般躲起来。又不知借鉴了哪部港台言情剧，还让程先生骗琦瑶他死了，然后郑秀文趴在地板上简直哭得难听的。。。完全颠覆了王琦瑶“上海淑媛”的形象。
看到这里我就基本上对这部电影失去信心了。
小说里人物本来被动荡的大环境逼迫的无奈和脆弱完全没了影子，原本很有老上海情调的剧情变成了香港警匪片加台湾言情片，上海人谈情说爱的优雅与含蓄变成了商业味浓重的一场场吻戏和床戏。
爱丽丝公寓都没有一个全镜头，“上海三小姐“的国语变成了差劲的广东普通话，低哑生硬毫无吴侬软语的温情。郑秀文的苍白木纳完全表现不出那个年代的上海小姐举手投足的风情，骨架太大，颧骨太高，精明有余，灵气不足。有人说她能得个及格，我刻薄一下，最多30分。
倒是几个男演员还不错，胡军很帅很硬（可惜太年轻，欠成熟和沧桑，李主任应该过了40了），梁家辉很痴情，吴彦祖坏坏的样子也不错。如果没有这些轮番登场的男人，这部电影就没人要看了。
这部长恨歌，最差的就是编剧和女主角了。导演应该也有责任。过多的注重镜头和色彩，忽视了人物的内涵和故事本身的含义，精致的服饰和发型，小资的喝喝咖啡、吃吃蛋糕，难道就代表了品位？
也许每个人看长恨歌的感受是不同的。就像电影，话剧，电视剧，每一个都把长恨歌写的很不一样。
但是，这部电影给喜欢长恨歌这本小说的人，给很多从石库门里走出来的人，给很多在上海爱过的人，带来的最多的就是：遗憾。
肉肉没有看过原著就看了这部电影，她说这个故事讲的大概就是女人可以不断的爱，给失恋的人看比较好。
我想，大多数没看过原著的人肯定都是这种感觉。
我想，王安忆应该会很失望。
瑶瑶
2005/10/10 13:10
瑶瑶的点评真是精彩
Datou
2005/10/10 20:58
完全小资做派的电影！
coze
2005/10/12 13:53
《长恨歌》是我近年来最喜欢的一部小说，在相当长的一段时间，我向周围的女友们推荐，这是一部女人必读的“教科书”，她将女性的心理拿捏得如此到位，将一个渴望爱又被爱一次次抛弃的女性刻划得如此准确。尤其故事来自我喜欢的城市上海，更平添一份爱怜。就着样，带着极度企盼的心情，等待并观看电影版《长恨歌》……却失望之极！ 首先，郑秀文的形象太丑（并非不喜欢郑秀文，至少在看这部电影之前没有不喜欢），在电影里面，眼神里只有妓女般的媚惑，而没有更我更期待的刻划，实在不适合剧中的人物。短发造型完全不见海上淑媛的神韵。
其次，在小说中，有无数无数无数令人感动的细节，包括王绮瑶失去李主任消息，在等待中的焦急，因为外出与李主任错过之后而留在公寓寸步不敢离开的焦躁，当遇到老克腊后，举手投足展示的40年代上海淑媛的气质，李主任飞机失事，程先生跳楼自杀带给读者的唏嘘，都不见了！
第三，书中描写，王绮瑶家一度是上海最受欢迎的沙龙，年轻人在这里找到贵族的感觉。她做护士的阶段，和邻里以及康明勋把酒闲谈的愉悦场面，这些都是她人生最得意，最能找到感觉的经历，却在电影中一带而过。
总之，王绮瑶这个角色刻划的太不到位。正个电影，就像小时候老师对我作文的评价――流水帐。太失望了，相信王安忆同样感到遗憾。期待电视剧的推出。也许能稍微好一些。
痛啊。痛。
失望之极
2005/10/14 17:00
好闷，女角说的话，我听来听去，最后才适应了后才听明白．不能再让这种沉闷的电影变成拿奖的电影的风格．闷死人了～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
meimei
2005/10/18 14:48
导演找错了人，这是导演的错．他应该知道香港人说上海话是好难的呀．总之，不是出得钱多，演员出名就一定拿奖的．找一些生口面的人演还有新鲜感．不要当看戏的人是白痴．
meimei
2005/10/18 14:52
没看过这电影，不过听你这样分析，好像觉得满好看的。
catcat
2005/11/09 12:51
别那样说郑秀文了，她已经很努力了。
导演怎么说，她就怎么演呗。
做为一个香港人，她说普通话都不容易，更何况是上海话。导演为何不找人配配音，她以前那个普通话配音演员还不错啊。
我觉得还好啦，情节是有点突兀，但没差到只打三十分的地点。
我倒蛮喜欢郑秀文的，不过，讨厌黄奕。里面的那个角色也讨厌，妈的，要钱就要钱嘛，有必要说的那么刻薄吗？
安迅
2005/11/12 21:46